А мож... того... переведем?

[Хемулиха]

у меня, профессор, накипело оч много жизненно важных вопросов

Ну ребят. Ну давайте. Даже если не на валлийский, а чужеродный английский. Даже неофициально. Оно прям требует.

Хотя бы кусочками. Чтоб было.

Но это должен быть более чем один человек - а то там столько поэзии и отсылок к конкретным уже переведенным вещам, что одна я боюся.

Кто хочет организовать, помочь, посоветовать или хотя бы посочувствовать - пишите в комменты!

@темы: У меня жизненно важный вопрос, профессор!, Языки живые и дохлые

Comments

[Кимури]

Я была бы очень рада, и очень сочувствую идее. Жаль, ничем помочь не могу, у меня плохо с английским.

[Хемулиха]

Кимури,
Ну вдруг кто-то кого-то знает, то-се...
Я ведь начала даже) уже 10% есть, в режиме корявого черновика и не вдаваясь в стихи
Надо АК спросить, что с этим порывом души делать и где искать невыгугливаемые названия и выражения